男性失业率是14.2%，相比女性为5.8% (参见下页图表)。
Male unemployment was 14.2%, compared with 5.8% for women (see chart on next page).
与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
有工作的年轻男性与没有工作的年轻男性相比，住在家里的可能性要小得多。而近几十年来，年轻男性的就业率大幅下降。
Employed young men are much less likely to live at home than young men without a job, and employment among young men has fallen significantly in recent decades.
与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
流行病学研究发现，广泛性发育障碍（Pervasive Developmental Disorder）孩子和正常孩子相比较并没有更高的胃肠道患病率。
Epidemiological studies have found that children with PDD have no higher prevalence of gastrointestinal tract than normal children.
相比之下，沙漠和冰雪覆盖的地区，反照率很高。
By contrast, deserts and areas covered by ice and snow, these places have high albedos.
据国家林业和草原局最近的一份报告显示，通过中国政府和人民的努力，与四十年前的5%相比，中国的森林覆盖率已经达到96%。
With the efforts of China's government and its people, the rate of forest coverage in China has reached 96%, compared to 5% forty years ago, according to a recent report from the State Forestry and Grassland Administration.
德勤公司发现，那些使用试衣间的顾客转换率可达到85%，与之相比，不这样做的顾客转换率只有58%。
Deloitte found that customers using fitting rooms convert at a rate of 85% compared with 58% for those that do not do so.
混油处理后的真菌孢子同未处理的真菌孢子相比，有效杀蚊率提高50%。
The combination of oil and fungal spores killed up to 50 percent more mosquito larvae than untreated spores.
现在，英杰华依靠出售新型人寿险种，其利润边际始创新高，与十年前6%的增长率相比，股票价格增长了10%。
Aviva is now selling new life policies with record profit margins in a market where its share has increased to more than 10% from 6% a decade ago.
在一些情况下，离职率可能高达40%，而相比之下，正常员工的离职率仅为3%至5%。
In some cases, losses could be up to 40 per cent, compared with normal staff turnover of about 3-5 per cent.
新出生率与去年相比有所下降。
无党派的民调机构佩尤研究中心调查发现，41%的受访者不赞成奥巴马对盖茨遭逮捕的处理方式，相比之下，赞成率为29%。
The survey by the nonpartisan Pew Research Center found that 41 percent of respondents disapproved of Obama's handling of the Gates arrest, compared with 29 percent who approved.
那些从椅子上站起来耗时最长的人和很快就能从椅子上站起来的人相比，死亡率几乎翻了一倍。
The people who were slowest to get up from a chair had about double the mortality rate compared to the quick risers.
另一方面，在线旅行社网站的转化率相比供应商网站有小幅的提高，但是在多数情况下是没有什么变化。
Online travel agencies, on the other hand, experience either smaller increases in conversion than supplier websites or, more often, no change at all in conversion rates.
我曾目睹这样的情况：与采用测试驱动开发之前相比，团队将缺陷率降低到5%(甚至更低！)……同时以比当初预期更快的速度交付项目。
I have seen teams doing this that reduce defect rates to 5% (or less!) of what they once were prior to test driven development... while at the same time delivering projects faster than expected.
但这一地区的多数国家都经历过这方面的灾难。同其他情况相比，出生率更低而死亡率更高。
But much of the region has experienced a calamity in this respect, with many fewer births and many more deaths than would otherwise have been the case.
将学生背景类似的赢利性大学与公立或者是非赢利性机构相比较，其违约率也大致相同。
Compare a for-profit college with a public or non-profit institution with similar student backgrounds, and the default rates are similar.
其结果是与美国相比更高的失业率和更低的实现就业适龄工作人口份额。
The net result was higher unemployment and a lower share of the working-age population employed than in the United States.
在美国和欧洲公司的资本报酬率是在14%和17%之间，与其相比，日本的资本报酬率是在9%左右。
And Japanese companies' return on equity is around 9%, compared with between 14% and 17% in America and Europe.
尽管其得票比例高于任何对手，但与2007年大选时47%的得票率相比，仍然大幅下降了。
That was more than any rival but still a sharp drop from the 47% AK took in the 2007 general election.
在它莫西芬使用者中，最高剂量服用大豆蛋白代谢物——大豆苷元的人群与最低剂量摄入者相比，复发率少52%。
Among tamoxifen users, those who had highest intake of daidzein, metabolite of soy protein, were 52 percent less likely to have breast cancer recurrence compared to those with lowest intake.
同时将出生胎次与累积生育率相比较以评价最近家庭生育的覆盖范围。
We also compared parity to cumulative fertility data to evaluate the coverage of recent household births.
今年4月美国的一项测试显示50%的人支持开发核电，比2001年44%的支持率相比有所提高。
An American poll in March this year showed 50% in favour of expanding nuclear power, up from 44% in 2001.
与历史标准相比，失业率保持在5.5%的低位。
The unemployment rate still remains low by historical standards, at 5.5 percent.
在过去140年间，(与随后十年的实现通胀率相比后的)国库券实际利率为2.3%。
Over the past 140 years, the achieved real rate on Treasury bonds (comparing yields with the realised inflation rate over the subsequent decade) has been 2.3%.
在过去140年间，(与随后十年的实现通胀率相比后的)国库券实际利率为2.3%。
Over the past 140 years, the achieved real rate on Treasury bonds (comparing yields with the realised inflation rate over the subsequent decade) has been 2.3%.
应用推荐